1 00:00:30,197 --> 00:00:31,198 CARTER: Henrique? 2 00:00:31,281 --> 00:00:32,407 Jack. 3 00:00:33,534 --> 00:00:35,285 Alguém está ocupado. 4 00:00:35,661 --> 00:00:37,037 O que você acha? 5 00:00:37,120 --> 00:00:38,914 O que devo pensar? 6 00:00:39,164 --> 00:00:40,964 Que os moradores de Eureka vão ter 7 00:00:41,041 --> 00:00:42,709 o mais claro e seguro 8 00:00:42,793 --> 00:00:47,047 celular via satélite wi-fi sistema de comunicações do mundo. 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,441 Exatamente o que eu ia dizer. 10 00:00:48,465 --> 00:00:49,609 Eu sabia disso. Veja, eu sabia disso. 11 00:00:49,633 --> 00:00:50,968 Ah, espere um minuto, é tarde. 12 00:00:51,051 --> 00:00:53,262 Você não deveria estar assistindo o jogo? 13 00:00:53,387 --> 00:00:55,597 Eu era. Fargo ligou. 14 00:00:55,681 --> 00:00:57,140 (Rindo) 15 00:00:57,224 --> 00:00:58,350 Vagner novamente. 16 00:00:58,392 --> 00:01:01,311 Não sei. eu entendo todos os condutores confusos. 17 00:01:01,395 --> 00:01:02,396 Compositores. 18 00:01:02,479 --> 00:01:03,522 Eu encerro meu caso. 19 00:01:03,564 --> 00:01:04,606 Tenha um bom dia. 20 00:01:04,690 --> 00:01:05,941 Sim, você também. 21 00:01:17,536 --> 00:01:22,291 (Cavalgada das Valquírias tocando nos alto-falantes) 22 00:01:39,224 --> 00:01:42,019 Eu amo o cheiro de pesticida pela manhã. 23 00:01:50,193 --> 00:01:51,778 Cheira a renovação da concessão. 24 00:01:52,904 --> 00:01:56,408 A biofarmacologia é apenas uma palavra chique para jardinagem! 25 00:01:57,576 --> 00:02:00,996 (Cantarolando passeio das valquírias) 26 00:02:27,939 --> 00:02:29,358 Isso rasga. 27 00:02:30,067 --> 00:02:32,819 Ops. Meu erro. 28 00:02:33,820 --> 00:02:36,698 Invadir a propriedade é crime, Fargo. 29 00:02:37,532 --> 00:02:39,159 (Sirene da polícia tocando) 30 00:02:39,201 --> 00:02:40,994 Agora veremos quem é o criminoso. 31 00:02:43,997 --> 00:02:46,083 FARGO: Xerife, finalmente! 32 00:02:49,169 --> 00:02:50,420 Fargo. 33 00:02:52,589 --> 00:02:53,924 Você cheira a fertilizante. 34 00:02:54,174 --> 00:02:55,842 Ele me pulverizou com aquela máquina mortal. 35 00:02:55,884 --> 00:02:57,678 Deus sabe o que há nessas coisas. 36 00:02:57,928 --> 00:03:00,389 Você o chamou de jardineiro de novo, não foi? 37 00:03:00,472 --> 00:03:02,033 A questão é que não aguento mais a música. 38 00:03:02,057 --> 00:03:03,558 Ele joga dia e noite. 39 00:03:03,934 --> 00:03:06,520 Você tentou perguntar a ele gentilmente recusar? 40 00:03:06,561 --> 00:03:08,939 Não posso falar com aquele homem. Ele é completamente irracional. 41 00:03:09,022 --> 00:03:10,357 Não faço ideia de como é isso. 42 00:03:10,399 --> 00:03:12,734 As pessoas não apreciam meu papel aqui. 43 00:03:12,818 --> 00:03:14,236 Eu sou a graxa nas engrenagens 44 00:03:14,319 --> 00:03:17,197 que giram as engrenagens neste máquina que é Eureka! 45 00:03:17,781 --> 00:03:19,032 Vamos! 46 00:03:21,702 --> 00:03:24,955 FARGO: Bem, tenho certeza que você fez um ótimo trabalho na última cidade em que você trabalhou... 47 00:03:25,038 --> 00:03:27,416 América, Fargo. Eu era um marechal dos EUA. 48 00:03:27,499 --> 00:03:29,167 A América foi minha última cidade. 49 00:03:29,209 --> 00:03:32,045 Meu ponto é a base de exploração científica 50 00:03:32,129 --> 00:03:35,590 em grande parte depende de mim dormir a quantidade adequada. 51 00:03:35,674 --> 00:03:36,717 Eu sou a graxa... 52 00:03:36,800 --> 00:03:38,385 Graxa. Sim. Eu entendi. 53 00:03:40,053 --> 00:03:41,680 Xerife, eu não ouvi você sobe. 54 00:03:41,888 --> 00:03:43,223 Não consigo imaginar porquê, Seth. 55 00:03:43,265 --> 00:03:44,766 Sim. Desculpe. 56 00:03:44,891 --> 00:03:46,893 Mas minha floração noturna necrosomnium violacea 57 00:03:46,935 --> 00:03:47,936 simplesmente não me canso. 58 00:03:48,019 --> 00:03:49,229 Sim, bem, já estou farto. 59 00:03:49,312 --> 00:03:51,022 Bem, isso faz nós dois, meio litro. 60 00:03:51,440 --> 00:03:52,524 Você está me chamando de baixinho? 61 00:03:52,649 --> 00:03:54,025 Se o sapato corretivo cabe, minúsculo. 62 00:03:54,067 --> 00:03:56,403 Suficiente! Vocês dois, por favor. 63 00:03:56,528 --> 00:03:59,072 Pessoal, agora minha cerveja está quente. 64 00:03:59,114 --> 00:04:00,240 Meu bife está frio 65 00:04:00,282 --> 00:04:02,617 e eu tenho meia bola de futebol jogo para voltar. 66 00:04:03,493 --> 00:04:05,245 Você sabe o que estou dizendo? 67 00:04:05,287 --> 00:04:06,580 Sim. Para não incomodá-lo novamente. 68 00:04:06,621 --> 00:04:08,582 Exatamente. Você, vá para casa 69 00:04:08,665 --> 00:04:10,167 e, pelo amor de Deus, tome um banho. 70 00:04:10,250 --> 00:04:12,753 Você, nada de serenata para suas plantas depois das 18h, entendeu? 71 00:04:12,878 --> 00:04:14,045 Mas... sem mas! 72 00:04:14,212 --> 00:04:17,048 Se eu tiver que voltar, estou trazendo uma arma de choque e um cortador de ervas daninhas. 73 00:04:17,966 --> 00:04:19,718 Você entendeu? 74 00:04:20,635 --> 00:04:21,636 Bom. 75 00:04:25,432 --> 00:04:27,184 Ah, isso foi inesperado. 76 00:04:27,267 --> 00:04:29,227 Você disse que Kevin era em seus avós. 77 00:04:29,311 --> 00:04:30,413 Não é sempre você tem uma noite de folga. 78 00:04:30,437 --> 00:04:31,605 Não, foi legal. 79 00:04:31,688 --> 00:04:33,291 Eu só... você sabe, já faz muito tempo 80 00:04:33,315 --> 00:04:35,275 já que você fez algo espontâneo. 81 00:04:37,152 --> 00:04:39,029 Você sabe, eu estava pensando, 82 00:04:39,112 --> 00:04:43,241 talvez devêssemos revisar nosso cronograma de amostragem do artefato. 83 00:04:43,533 --> 00:04:46,787 OK. Vendo que eu sei praticamente nada sobre isso, 84 00:04:46,870 --> 00:04:48,079 o que você está perguntando? 85 00:04:48,121 --> 00:04:49,881 Bem, vimos o que mesmo uma breve exposição pode servir. 86 00:04:49,915 --> 00:04:52,793 Quero dizer, o Dr. Carlson evoluiu além de tudo que já vimos. 87 00:04:52,876 --> 00:04:55,962 Não sei, Natan. Nós ainda não ter uma ideia do que estamos lidando. 88 00:04:56,004 --> 00:04:58,632 É por isso que precisamos uma amostra física para estudar. 89 00:04:58,757 --> 00:05:00,008 Isso é um risco enorme. 90 00:05:00,091 --> 00:05:01,635 Um risco calculado, 91 00:05:02,344 --> 00:05:04,224 mas precisaremos revisar os protocolos de segurança. 92 00:05:05,847 --> 00:05:06,848 (Suspiros) 93 00:05:09,017 --> 00:05:10,018 (Suspiros) 94 00:05:10,101 --> 00:05:11,561 Eu deveria saber. 95 00:05:11,645 --> 00:05:12,729 O que? 96 00:05:12,813 --> 00:05:13,980 Que isto não era apenas um jantar. 97 00:05:14,064 --> 00:05:17,818 Que você tinha uma agenda e Na verdade, pensei que talvez... 98 00:05:18,485 --> 00:05:19,486 Esqueça. 99 00:05:19,820 --> 00:05:21,196 Bem, é importante, Allison. 100 00:05:21,279 --> 00:05:23,698 Eu sei que é importante. É sempre mais importante. 101 00:05:23,782 --> 00:05:25,951 E estou cansado de ser aquele que tem que dizer não. 102 00:05:25,992 --> 00:05:27,494 Aliado... não. 103 00:05:31,498 --> 00:05:33,250 SARA: Bem-vindo de volta, xerife Carter. 104 00:05:33,333 --> 00:05:34,352 Ei, Sarah, quem está ganhando? 105 00:05:34,376 --> 00:05:36,294 estado de Michigan, por um touchdown. 106 00:05:36,336 --> 00:05:37,838 O que? Como isso aconteceu? 107 00:05:37,879 --> 00:05:40,382 Cuidado com a pressa! Sem confusão! 108 00:05:41,258 --> 00:05:42,551 Lutando contra os irlandeses, minha bunda. 109 00:05:42,634 --> 00:05:44,511 Jackson poderia muito bem estar entregando-lhes a bola. 110 00:05:44,594 --> 00:05:46,474 Ele é verde. Você só precisa dê um pouco para ele... 111 00:05:46,680 --> 00:05:48,890 Esse era o meu bife? 112 00:05:49,349 --> 00:05:51,017 Estava ficando frio. 113 00:05:51,059 --> 00:05:52,703 E antes que você tenha um coronário, isso é ginger ale. 114 00:05:52,727 --> 00:05:53,937 Sua cerveja está na geladeira. 115 00:05:54,020 --> 00:05:55,021 Não, não por muito tempo. 116 00:05:55,063 --> 00:05:56,648 SARA: Muito à sua frente, xerife. 117 00:05:56,857 --> 00:05:58,984 Então, qual foi a emergência? 118 00:05:59,025 --> 00:06:01,653 Briga de amantes. Eu cuidei disso. 119 00:06:02,654 --> 00:06:05,031 Vamos! Ir! Ir! Ir! 120 00:06:10,078 --> 00:06:13,290 Warren, esta noite dormimos como reis. 121 00:06:21,548 --> 00:06:23,383 (Cavalgada das Valquírias tocando nos alto-falantes) 122 00:06:24,551 --> 00:06:26,845 (farfalhar) 123 00:06:32,309 --> 00:06:33,894 Ah, está ligado agora. 124 00:07:10,388 --> 00:07:12,098 Música para meus ouvidos. 125 00:07:12,182 --> 00:07:13,850 O que diabos você está fazendo? 126 00:07:13,934 --> 00:07:15,560 Retomando a noite. 127 00:07:15,602 --> 00:07:18,021 Fargo, eu vou mude sua religião. 128 00:07:18,104 --> 00:07:19,606 Ah, merda! Oh. 129 00:08:07,988 --> 00:08:08,989 (Ronco) 130 00:08:33,513 --> 00:08:34,514 (Ronco) 131 00:09:28,902 --> 00:09:30,195 (Telefone tocando) 132 00:09:34,824 --> 00:09:36,493 Allison Blake. 133 00:09:37,202 --> 00:09:38,203 (Suspiros) 134 00:09:38,828 --> 00:09:40,747 Eu não quero conversar sobre isso agora, Nathan. 135 00:09:41,748 --> 00:09:43,750 Não, é muito cedo para discutir. 136 00:09:44,584 --> 00:09:45,585 Huh? 137 00:09:46,419 --> 00:09:49,422 Ah, devo ter dormido demais, ok? 138 00:09:49,547 --> 00:09:51,633 Olha, eu não sei. Quando me apetece! 139 00:09:52,550 --> 00:09:53,551 (Suspiros) 140 00:10:06,439 --> 00:10:07,941 Bom dia, Henrique. 141 00:10:08,441 --> 00:10:09,442 Ah, ei. 142 00:10:09,651 --> 00:10:11,444 eu pensei você terminou ontem. 143 00:10:12,195 --> 00:10:13,655 eu não percebi Eu estava dentro do prazo. 144 00:10:13,780 --> 00:10:16,157 Oh não. Não, não. Apenas puxando conversa. 145 00:10:19,786 --> 00:10:21,287 Como isso funciona, afinal? 146 00:10:24,332 --> 00:10:25,333 (Suspiros) 147 00:10:26,042 --> 00:10:27,585 Simplesmente faz. 148 00:10:28,002 --> 00:10:30,964 Deus, eu realmente tenho que explicar tudo? 149 00:10:32,632 --> 00:10:34,509 Não. Está se sentindo bem? 150 00:10:34,592 --> 00:10:35,593 Multar. 151 00:10:38,513 --> 00:10:39,973 Apenas cansado. 152 00:10:41,808 --> 00:10:43,643 Bem, eu vou deixar você volte para isso. 153 00:10:43,810 --> 00:10:44,811 Obrigado. 154 00:10:57,240 --> 00:10:58,241 JO: O que foi? 155 00:10:58,616 --> 00:10:59,617 Ei. 156 00:10:59,993 --> 00:11:03,705 Você percebe pessoas agindo um pouco estranho? 157 00:11:10,420 --> 00:11:11,629 Você está bonita. 158 00:11:11,671 --> 00:11:13,023 Fazendo algo novo com seu cabelo? 159 00:11:13,047 --> 00:11:16,217 Oh sim. eu não tive vontade colocando isso hoje. 160 00:11:16,301 --> 00:11:17,635 Nenhuma lei contra isso, certo? 161 00:11:18,803 --> 00:11:19,971 Certo. 162 00:11:20,013 --> 00:11:22,223 Ei, você sabe o que devemos fazer esta noite? 163 00:11:22,599 --> 00:11:25,268 Devíamos ir dançar. Claro. Você e eu. 164 00:11:25,351 --> 00:11:27,812 Linha azul fina, irmão. 165 00:11:27,896 --> 00:11:29,022 Poderíamos rasgá-lo. 166 00:11:30,023 --> 00:11:31,858 Não leve isso a mal, 167 00:11:32,066 --> 00:11:34,277 mas você tem bebido? 168 00:11:34,360 --> 00:11:37,030 Ah, bebendo! Sim, vamos fazer isso. 169 00:11:37,447 --> 00:11:38,823 Oh meu Deus. 170 00:11:38,865 --> 00:11:40,342 Você sabe o que seria tão bom agora? 171 00:11:40,366 --> 00:11:41,701 Um daqueles capuccinos de caramelo, 172 00:11:41,743 --> 00:11:43,179 você sabe, aquele com o chantilly 173 00:11:43,203 --> 00:11:45,038 e aqueles granulados de canela. Você quer? 174 00:11:45,121 --> 00:11:46,122 Eu vou correr. 175 00:11:46,206 --> 00:11:47,540 Bem, na verdade... ótimo! 176 00:11:48,333 --> 00:11:50,168 De volta em um instante. 177 00:11:51,377 --> 00:11:53,087 Ok, algo está definitivamente errado. 178 00:11:57,592 --> 00:12:00,345 Eu quero aquele filho da puta preso. 179 00:12:01,304 --> 00:12:02,722 Que bom ver você também, Seth. 180 00:12:02,805 --> 00:12:04,224 eu aceito algo aconteceu. 181 00:12:04,307 --> 00:12:05,350 Fargo aconteceu. 182 00:12:05,391 --> 00:12:07,685 Aquele misantropo sorrateiro corte os fios do meu alto-falante 183 00:12:07,727 --> 00:12:09,062 e me nocauteou com uma pá. 184 00:12:09,145 --> 00:12:12,398 Fargo moderadamente educado te nocauteou? 185 00:12:12,482 --> 00:12:13,983 Ele não é educado. 186 00:12:14,108 --> 00:12:15,568 Ele é um maldito lunático! 187 00:12:15,652 --> 00:12:16,903 E eu quero ele preso! 188 00:12:16,945 --> 00:12:18,863 OK. Eu vou falar com ele. 189 00:12:19,322 --> 00:12:21,282 Ele não está em casa. 190 00:12:22,075 --> 00:12:24,661 Quando você o encontrar, Quero que você o prenda. 191 00:12:24,827 --> 00:12:28,790 Sim. Se eu achar necessário então vou prendê-lo. 192 00:12:29,249 --> 00:12:32,252 Enquanto isso, basta você ir em casa, ok? Eu cuido disso. 193 00:12:32,293 --> 00:12:34,837 É melhor você ou eu irei. 194 00:12:35,088 --> 00:12:38,174 Seth, isso é uma ameaça? 195 00:12:39,634 --> 00:12:41,803 Não. Bom. 196 00:12:46,391 --> 00:12:47,976 Vai ser um daqueles dias. 197 00:12:57,110 --> 00:12:58,111 (Exclama) 198 00:12:58,194 --> 00:12:59,362 Bom dia, Fargo! 199 00:12:59,445 --> 00:13:00,822 Vá embora. Estou tentando dormir. 200 00:13:00,905 --> 00:13:02,573 Sim, falei com Seth Osborne. 201 00:13:02,615 --> 00:13:03,783 Ouvi dizer que você teve uma noite movimentada. 202 00:13:03,866 --> 00:13:05,827 Você deveria prender aquele maníaco. Ele é uma ameaça. 203 00:13:05,910 --> 00:13:07,287 Ele diz a mesma coisa sobre você. 204 00:13:07,370 --> 00:13:09,747 Meu? Eu desconecto alguns cabos de alto-falante, ele enlouquece. 205 00:13:09,789 --> 00:13:12,292 A próxima coisa que sei é que acordo em uma poça de minha própria saliva. 206 00:13:12,500 --> 00:13:14,377 Espere um segundo, ele te nocauteou? 207 00:13:14,460 --> 00:13:15,962 Sim, então por que você não vá incomodá-lo 208 00:13:16,045 --> 00:13:17,463 e deixe-me voltar a dormir. 209 00:13:17,547 --> 00:13:18,631 Você pode dormir na minha cela. 210 00:13:18,673 --> 00:13:19,942 Você está entrando para uma declaração. 211 00:13:19,966 --> 00:13:21,384 Ah, cara, por que eu? 212 00:13:21,467 --> 00:13:24,804 Bem, para começar, você acabou de confessar a invasão e vandalismo. 213 00:13:25,305 --> 00:13:27,849 Todo mundo sempre me culpa para tudo. Isso não é justo. 214 00:13:27,932 --> 00:13:29,517 Eu sei. A vida geralmente não é. 215 00:13:29,600 --> 00:13:30,977 Vamos. 216 00:13:33,021 --> 00:13:34,022 (Exclama) 217 00:13:37,191 --> 00:13:38,318 NATHAN: A resposta é não. 218 00:13:38,359 --> 00:13:40,254 Você está respondendo a uma pergunta isso não está sendo perguntado. 219 00:13:40,278 --> 00:13:41,714 Ele vem comigo. Isso é uma afirmação. 220 00:13:41,738 --> 00:13:43,156 Bom dia, rapazes. 221 00:13:43,197 --> 00:13:45,158 Ei. Você está bonita. 222 00:13:45,283 --> 00:13:47,410 Obrigado. Eu me sinto bem. 223 00:13:47,493 --> 00:13:49,454 Você está atrasado. Você nunca está atrasado. 224 00:13:49,579 --> 00:13:51,664 Bem, há uma primeira vez para tudo. 225 00:13:51,748 --> 00:13:53,124 Então, o que está acontecendo? 226 00:13:53,166 --> 00:13:55,168 Bem, Osborne estava jogando a música dele está muito alta... 227 00:13:55,209 --> 00:13:56,419 Cale a boca. 228 00:13:56,502 --> 00:13:57,730 CARTER: Existem alguns alegações muito graves 229 00:13:57,754 --> 00:13:59,474 empatado contra Fargo e eu estou acolhendo-o. 230 00:13:59,505 --> 00:14:01,299 E preciso dele aqui para trabalhar. 231 00:14:01,341 --> 00:14:04,153 Então, você terá que contar ao bom xerife que isso terá que esperar. 232 00:14:04,177 --> 00:14:05,904 Vocês dois não já se cansou de brigar? 233 00:14:05,928 --> 00:14:06,971 Não. Na verdade não. 234 00:14:07,013 --> 00:14:08,681 Olha, se Fargo fez algo ilegal, 235 00:14:08,848 --> 00:14:10,448 Carter tem que cuidar disso. Obrigado. 236 00:14:10,516 --> 00:14:11,809 Bem, há uma surpresa. 237 00:14:11,893 --> 00:14:12,894 O que? 238 00:14:12,977 --> 00:14:14,020 Você está do lado dele. 239 00:14:14,103 --> 00:14:15,897 Não estou do lado de ninguém, Natan. 240 00:14:15,980 --> 00:14:18,820 Ah, por favor. Você nunca poderia se separar o pessoal do profissional. 241 00:14:19,192 --> 00:14:21,736 Ah, como o seu problema com Carter é estritamente profissional. 242 00:14:21,819 --> 00:14:23,112 Eu odeio o jeito que ele olha para você. 243 00:14:23,196 --> 00:14:24,697 Ah, eu não olho para ela. 244 00:14:24,822 --> 00:14:26,741 Ah, por favor, como um amigo de olho no tubarão. 245 00:14:26,824 --> 00:14:27,867 Realmente? 246 00:14:27,950 --> 00:14:30,036 Não, quero dizer... sim, quero dizer você parece bem, sim, 247 00:14:30,078 --> 00:14:32,163 mas temos que ficar no tópico aqui. 248 00:14:32,205 --> 00:14:34,433 Eu deveria ignorar isso mayberry está dando em cima da minha esposa? 249 00:14:34,457 --> 00:14:35,851 Você percebe Estou bem aqui? 250 00:14:35,875 --> 00:14:38,419 Em primeiro lugar, Natan, você e eu estamos separados 251 00:14:38,503 --> 00:14:41,631 então Carter ou qualquer outra pessoa pode fazer um movimento sempre que quiserem. 252 00:14:41,714 --> 00:14:44,092 Em segundo lugar, não sou eu 253 00:14:44,175 --> 00:14:46,219 quem virou um jantar perfeitamente agradável 254 00:14:46,260 --> 00:14:47,863 em uma proposta de negócios e o mais importante... 255 00:14:47,887 --> 00:14:48,888 Pessoal... 256 00:14:48,971 --> 00:14:50,973 eu não te deixei para um trabalho em DC. 257 00:14:51,057 --> 00:14:53,226 E sempre volta a isso. 258 00:14:53,768 --> 00:14:55,186 Acorde-me quando acabar. 259 00:14:55,228 --> 00:14:57,230 Me lembra da última vez dormimos juntos. 260 00:14:57,313 --> 00:14:58,582 Oh! Nathan: Pelo menos você pode se lembrar disso. 261 00:14:58,606 --> 00:15:00,376 Você é um idiota. Quer sabe a verdade, Allison? 262 00:15:00,400 --> 00:15:03,403 Estávamos tendo nossos problemas muito antes de eu deixar Eureka. 263 00:15:03,444 --> 00:15:04,570 Mas você se recusou a ver isso 264 00:15:04,654 --> 00:15:07,115 porque não foi enquadrado sua pequena foto perfeita. 265 00:15:07,198 --> 00:15:08,699 Nunca precisei da perfeição, Nathan. 266 00:15:08,741 --> 00:15:10,061 eu só precisava alguém para estar lá. 267 00:15:10,410 --> 00:15:12,954 Bem, aqui está ele. Vá em frente! 268 00:15:13,037 --> 00:15:14,247 Eu tenho trabalho para fazer de qualquer maneira. 269 00:15:14,330 --> 00:15:15,581 Eu não me importo com o que você faz. 270 00:15:15,665 --> 00:15:17,184 Estou cansado de brincar den mãe por aqui. 271 00:15:17,208 --> 00:15:19,419 Você sabe, estamos apenas indo para dar a vocês um minuto... 272 00:15:19,460 --> 00:15:21,587 Ah, não, não, não, não. Você fica aqui. Eu irei. 273 00:15:21,671 --> 00:15:22,964 Eu desisto. 274 00:15:23,047 --> 00:15:25,425 Ah, mas, Allison, espere! 275 00:15:28,010 --> 00:15:30,263 Ela é toda sua, cara! Aproveitar. 276 00:15:33,433 --> 00:15:34,600 Fargo? 277 00:15:35,101 --> 00:15:36,561 Vamos. 278 00:15:38,563 --> 00:15:39,856 (Pessoas conversando) 279 00:15:47,989 --> 00:15:49,532 Vamos, Allison. Pegue. 280 00:15:49,866 --> 00:15:52,326 Isso é injustiça. Isso é uma loucura. 281 00:15:53,286 --> 00:15:54,954 Eu sou a graxa, droga! A graxa. 282 00:15:55,037 --> 00:15:56,122 Cale a boca por um segundo. 283 00:15:56,205 --> 00:15:57,665 Ei, Allison, é o Jack. 284 00:15:57,748 --> 00:16:00,543 Ouça, as pessoas estão agindo um pouco estranho 285 00:16:00,626 --> 00:16:04,422 e francamente, você está agindo um pouco estranho. 286 00:16:04,839 --> 00:16:06,966 Mas deveríamos realmente conseguir juntos e resolver isso 287 00:16:07,008 --> 00:16:08,968 antes que piore. 288 00:16:09,302 --> 00:16:10,988 Peguei ele tentando incendiar a casa de Fargo. 289 00:16:11,012 --> 00:16:12,013 Tarde demais. 290 00:16:12,138 --> 00:16:13,264 O que? Eu vou matá-lo! 291 00:16:13,306 --> 00:16:14,474 Não se eu te matar primeiro! 292 00:16:14,515 --> 00:16:16,142 Pare com isso! 293 00:16:16,517 --> 00:16:17,518 Comportar-se! 294 00:16:17,685 --> 00:16:20,313 Quer trancá-los juntos e ver o que acontece? 295 00:16:21,355 --> 00:16:22,815 E então eu desisti! 296 00:16:23,316 --> 00:16:25,943 E foi como esse peso pesado foi levantado. 297 00:16:25,985 --> 00:16:28,988 Como se eu estivesse respirando pela primeira vez em anos. 298 00:16:29,280 --> 00:16:31,991 Foi assustador e libertando tudo ao mesmo tempo, 299 00:16:32,033 --> 00:16:33,826 como se tudo fosse possível. 300 00:16:33,868 --> 00:16:35,995 Então... então o que você acha? 301 00:16:38,247 --> 00:16:40,166 Acho que perdi o apetite. 302 00:16:40,666 --> 00:16:41,792 Eu sei. Desculpe. 303 00:16:41,834 --> 00:16:43,520 É apenas a primeira vez que eu já fiz isso 304 00:16:43,544 --> 00:16:45,105 e parecia que um bom momento para começar. 305 00:16:45,129 --> 00:16:48,341 Sim, porque a maioria dos terapeutas adoro trabalhar durante a hora do almoço. 306 00:16:48,424 --> 00:16:49,967 Desculpe. 307 00:16:50,051 --> 00:16:53,012 Eu pensei que você deveria seja gentil e solidário. 308 00:16:53,054 --> 00:16:55,515 Francamente, isso está ficando velho. 309 00:16:55,765 --> 00:16:56,766 OK. 310 00:16:56,974 --> 00:16:59,685 Todos os dias vocês vêm para mim e desnudem suas almas, 311 00:16:59,810 --> 00:17:01,312 esperando que eu lhe diga o que fazer. 312 00:17:01,354 --> 00:17:03,731 Mas isso não é realmente o que você está procurando. 313 00:17:03,814 --> 00:17:05,316 Não é? Não. 314 00:17:05,358 --> 00:17:06,627 Você já sabe o que você deve fazer. 315 00:17:06,651 --> 00:17:08,795 Você está apenas procurando permissão para fazer o que quiser. 316 00:17:08,819 --> 00:17:10,619 Eu acho que pude ver como isso pode ser cansativo. 317 00:17:10,696 --> 00:17:12,216 Sim. Todo mundo derrama suas entranhas para mim, 318 00:17:12,240 --> 00:17:13,533 mas com quem posso falar? 319 00:17:14,283 --> 00:17:15,344 Eu nunca pensei assim. 320 00:17:15,368 --> 00:17:16,702 Claro que não. 321 00:17:16,744 --> 00:17:18,704 Porque você é tudo muito narcisista para considerar 322 00:17:18,788 --> 00:17:21,374 que ninguém realmente dá a mínima merda sobre seus problemas, 323 00:17:21,415 --> 00:17:23,668 que não são realmente problemas em tudo. 324 00:17:23,751 --> 00:17:25,378 Quero dizer, vamos lá. 325 00:17:25,419 --> 00:17:27,296 "Eu sou Allison Blake. Estou dividido entre 326 00:17:27,380 --> 00:17:30,258 "meu lindo, brilhante, mas marido emocionalmente indisponível 327 00:17:30,383 --> 00:17:33,010 "e o lindo e charmoso mas xerife imaturo. 328 00:17:33,052 --> 00:17:34,512 "O que devo fazer?" 329 00:17:35,221 --> 00:17:39,559 Você faz uma escolha, comprometa-se com ela e viver com as consequências. 330 00:17:39,684 --> 00:17:42,812 Falar é fácil. Fazer é difícil. 331 00:17:44,564 --> 00:17:46,875 CARTER: Desmaiou? Você tem certeza você não bebeu um a mais? 332 00:17:46,899 --> 00:17:48,776 Não, não, eu acredito em você. Eu só vou... 333 00:17:48,859 --> 00:17:50,945 Sim, entrarei em contato. OK. Tchau. 334 00:17:52,780 --> 00:17:54,865 São 10 ligações em 10 minutos. 335 00:17:54,907 --> 00:17:57,243 Vou encontrar Allison. Ela não pode desistir hoje. 336 00:17:58,077 --> 00:17:59,078 Pare com isso. 337 00:17:59,203 --> 00:18:00,246 Você desistiu! 338 00:18:00,329 --> 00:18:02,081 Tudo bem, bata nele de novo! 339 00:18:02,415 --> 00:18:03,457 Continuem assim, vadias. 340 00:18:03,541 --> 00:18:06,085 Eu posso fazer isso o dia todo. 341 00:18:06,127 --> 00:18:08,713 CARTER: Ok, Jo, Voltarei em breve. 342 00:18:08,879 --> 00:18:10,274 Eu preciso que você fique aqui e observe-os. 343 00:18:10,298 --> 00:18:11,632 Você entendeu, chefe. 344 00:18:11,757 --> 00:18:13,342 Pare de me chamar de chefe. 345 00:18:15,052 --> 00:18:16,053 O que você está fazendo? 346 00:18:16,429 --> 00:18:17,430 Nada. 347 00:18:20,308 --> 00:18:21,601 Ok, isso é meu. 348 00:18:21,642 --> 00:18:22,727 Você não é divertido! 349 00:18:22,768 --> 00:18:24,645 Você sabe o que seria divertido? Patinagem no gelo! 350 00:18:24,729 --> 00:18:26,772 Deixa para lá. eu vou para descobrir isso. 351 00:18:26,856 --> 00:18:29,567 Você fica aqui e faz o que for é que você não está fazendo. 352 00:18:29,984 --> 00:18:31,277 (Ambos grunhindo) 353 00:18:36,991 --> 00:18:38,468 GLAZER: Eu não acho Estou seguindo você, senhor. 354 00:18:38,492 --> 00:18:39,970 Não é tão complicado, Dr. 355 00:18:39,994 --> 00:18:42,788 Eu preciso que você me dê acesso códigos através do firewall. 356 00:18:42,830 --> 00:18:44,874 Existem rigorosos chamadas de segurança em vigor. 357 00:18:44,999 --> 00:18:48,002 O que você está sugerindo poderia ser catastrófico. 358 00:18:49,629 --> 00:18:51,088 Eu preciso disso, Luís. 359 00:18:51,130 --> 00:18:54,467 O plano atual para fazer contato com o artefato 360 00:18:54,508 --> 00:18:57,303 segue uma progressão de etapas nos próximos meses 361 00:18:57,386 --> 00:19:01,682 tudo cuidadosamente projetado e aprovado por você. 362 00:19:02,350 --> 00:19:04,518 Eu pensei que você fosse um jogador de equipe, glaceador. 363 00:19:04,852 --> 00:19:07,480 Mas se você não está comigo, Eu posso fazer isso sozinho. 364 00:19:07,521 --> 00:19:08,981 Mas Dr. Stark... 365 00:19:09,231 --> 00:19:10,983 Eu não preciso de você. 366 00:19:11,067 --> 00:19:12,068 Muito bem. 367 00:19:13,653 --> 00:19:14,945 Eu não preciso de ninguém. 368 00:19:20,743 --> 00:19:21,744 Alison? 369 00:19:28,209 --> 00:19:29,210 Você está em casa? 370 00:19:33,339 --> 00:19:34,340 Olá, Carter. 371 00:19:35,132 --> 00:19:36,175 O que você está fazendo aqui? 372 00:19:36,217 --> 00:19:37,218 Eu estava preocupado. 373 00:19:37,510 --> 00:19:38,928 Você não está respondendo seu celular 374 00:19:39,011 --> 00:19:42,181 e as coisas estão ficando muito estranho. 375 00:19:43,057 --> 00:19:44,141 Eu preciso de sua ajuda. 376 00:19:44,183 --> 00:19:46,394 Ah, isso é legal. 377 00:19:46,686 --> 00:19:47,687 Você está bem? 378 00:19:47,728 --> 00:19:48,729 Sim. 379 00:19:48,896 --> 00:19:52,233 Acredite ou não, eu estive passando algum tempo com Beverly. 380 00:19:52,316 --> 00:19:53,776 Em sessão? 381 00:19:53,901 --> 00:19:55,152 Bem, não estávamos fazendo compras. 382 00:19:55,277 --> 00:19:57,279 Certo. Foi útil? 383 00:19:57,363 --> 00:19:59,824 Bem, eu tive um avanço. 384 00:19:59,865 --> 00:20:00,866 Bom. 385 00:20:00,991 --> 00:20:02,910 Então, isso significa você reconsiderou? 386 00:20:03,035 --> 00:20:04,036 Ah, eu tenho. 387 00:20:04,120 --> 00:20:06,038 Ah, ótimo. 388 00:20:06,080 --> 00:20:08,100 Porque temos que descobrir descobrir o que aconteceu com as pessoas. 389 00:20:08,124 --> 00:20:09,518 Quero dizer... você contou ao Stark você não está desistindo? 390 00:20:09,542 --> 00:20:11,168 Não estou falando do meu trabalho. 391 00:20:11,585 --> 00:20:13,254 Estou falando sobre o que eu quero. 392 00:20:14,213 --> 00:20:16,048 Em relação a? 393 00:20:16,632 --> 00:20:17,633 Esse. 394 00:20:18,217 --> 00:20:19,677 Sim. Alisson. 395 00:20:19,719 --> 00:20:22,430 Estou fazendo uma escolha e se comprometendo com isso. 396 00:20:22,513 --> 00:20:24,432 Falar é fácil. Fazer é difícil. 397 00:20:24,515 --> 00:20:26,434 Sim, e o que você está fazendo? 398 00:20:26,517 --> 00:20:28,269 Exatamente o que eu quero. 399 00:20:28,894 --> 00:20:31,272 Sim. Não posso. 400 00:20:32,398 --> 00:20:33,399 Realmente? 401 00:20:33,607 --> 00:20:34,650 Sim. 402 00:20:34,734 --> 00:20:36,444 (Gaguejando) Ah, não. Quer dizer, eu posso! 403 00:20:36,527 --> 00:20:37,903 Sou totalmente capaz, mas... 404 00:20:37,945 --> 00:20:39,071 Do que você está falando? 405 00:20:39,155 --> 00:20:40,614 Você não é você mesmo. 406 00:20:41,449 --> 00:20:43,743 As pessoas não estão agindo como eles próprios. 407 00:20:43,826 --> 00:20:46,078 E tanto quanto Eu adoraria... 408 00:20:46,162 --> 00:20:47,788 Eu entendo completamente. 409 00:20:47,872 --> 00:20:48,873 Sim. 410 00:20:49,915 --> 00:20:50,916 Bom. 411 00:20:51,792 --> 00:20:52,835 Agora saia. 412 00:20:52,918 --> 00:20:54,795 O que? Não. Se você apenas pensar... 413 00:20:54,879 --> 00:20:56,797 Sim, parei de pensar. Estou fazendo. 414 00:21:05,639 --> 00:21:08,517 Henry, Henry, Spencer disse Eu encontraria você aqui. 415 00:21:08,601 --> 00:21:10,120 Olha as coisas estão ficando um pouco louco. 416 00:21:10,144 --> 00:21:11,187 Eu preciso escolher seu cérebro. 417 00:21:11,270 --> 00:21:12,438 Você e todos os outros. 418 00:21:12,521 --> 00:21:13,689 Eu não sigo. 419 00:21:13,773 --> 00:21:16,275 Quero dizer, isso é tudo qualquer um por aqui faz, 420 00:21:16,317 --> 00:21:17,693 é se alimentar de mim. 421 00:21:17,777 --> 00:21:19,904 Dinâmica global, Departamento de Defesa, você. 422 00:21:19,945 --> 00:21:21,697 Sou uma carniça intelectual. 423 00:21:21,781 --> 00:21:22,782 CHEF: Encomende! 424 00:21:22,907 --> 00:21:24,658 Você também não. 425 00:21:25,534 --> 00:21:27,119 HENRY: É tudo uma questão de produção, 426 00:21:27,203 --> 00:21:28,430 ficando à frente de todos os outros 427 00:21:28,454 --> 00:21:30,289 mas isso não é o que eu me inscrevi. 428 00:21:31,207 --> 00:21:33,407 É um pouco cedo no manhã para tomar uísque, não é? 429 00:21:33,959 --> 00:21:37,630 Não. Eu vim para Eureka criar sem restrições 430 00:21:37,713 --> 00:21:39,465 ou agenda, para tornar o mundo um lugar melhor, 431 00:21:39,548 --> 00:21:41,133 você sabe, como a nova torre de celular, 432 00:21:41,217 --> 00:21:43,469 mas eventualmente tudo fica digerido pela máquina 433 00:21:43,511 --> 00:21:47,348 e re-tarefado e transformado em algo muito, muito pouco apetitoso! 434 00:21:47,515 --> 00:21:48,933 Henry, eu preciso de você para se concentrar em mim, 435 00:21:48,974 --> 00:21:50,309 só por um segundo. 436 00:21:50,351 --> 00:21:51,560 Você precisa de algo de mim? 437 00:21:51,644 --> 00:21:53,103 Bem, é um choque! 438 00:21:53,187 --> 00:21:54,188 CHEF: Encomende! 439 00:21:54,688 --> 00:21:56,666 CARTER: Ok, só estou vou ignorar isso e seguir em frente. 440 00:21:56,690 --> 00:21:58,901 As pessoas parecem estar sob a influência, 441 00:21:58,984 --> 00:22:00,837 fazendo o que diabos eles querem, como se estivessem bêbados. 442 00:22:00,861 --> 00:22:02,238 Alguns de nós são. 443 00:22:02,321 --> 00:22:04,281 Poderia ser uma infecção? 444 00:22:04,907 --> 00:22:07,743 Algo como Tourette contagiosa? 445 00:22:08,327 --> 00:22:10,162 Como você conseguiu todas aquelas palavras grandes 446 00:22:10,204 --> 00:22:11,831 sair de aquele pequeno cérebro? 447 00:22:11,914 --> 00:22:12,915 (Suspiros) 448 00:22:13,290 --> 00:22:16,085 Quer saber? Você é um bêbado muito mau. 449 00:22:16,168 --> 00:22:19,672 Bife de pimenta caribu com alho assado. 450 00:22:19,713 --> 00:22:21,465 Xerife, você está com fome? 451 00:22:21,549 --> 00:22:23,342 Não mais. 452 00:22:23,592 --> 00:22:25,511 Ok, bem, os assentos são para clientes 453 00:22:25,594 --> 00:22:27,596 então peça algo ou levante sua bunda. 454 00:22:29,682 --> 00:22:30,683 Você vê? 455 00:22:30,766 --> 00:22:32,806 CHEFE: Pronto! Aí está o seu prato azul especial! 456 00:22:32,977 --> 00:22:34,687 Ver? Está se espalhando. 457 00:22:34,937 --> 00:22:36,164 Então, como isso está sendo transmitido? 458 00:22:36,188 --> 00:22:37,690 É um vírus? 459 00:22:39,149 --> 00:22:40,401 Não sei. 460 00:22:41,777 --> 00:22:45,781 Eu não ligo. O médico saiu. 461 00:22:46,365 --> 00:22:48,450 Henry, não consigo resolver isto sozinho. 462 00:22:48,534 --> 00:22:51,370 Bem, então você está realmente ferrado! 463 00:22:52,037 --> 00:22:54,707 Vicente, há um tufo de cabelo na minha comida. 464 00:22:58,377 --> 00:22:59,503 Aí está. 465 00:22:59,712 --> 00:23:01,046 E isso está bem feito. 466 00:23:01,213 --> 00:23:03,215 Você sabe que gosto da minha carne sangrenta. 467 00:23:06,552 --> 00:23:08,596 Sinto muito. 468 00:23:09,305 --> 00:23:11,348 Deixe-me consertar isso para você rápido como uma piscadela. 469 00:23:13,392 --> 00:23:15,811 Isso é sangrento o suficiente para você, idiota? 470 00:23:16,604 --> 00:23:18,063 CHEF: Faça o pedido, Vincent! 471 00:23:19,607 --> 00:23:21,817 Sim, estou ferrado. 472 00:23:24,361 --> 00:23:25,738 (Pessoas conversando) 473 00:23:26,739 --> 00:23:27,740 (Carter suspira) 474 00:23:28,741 --> 00:23:30,159 JO: O que aconteceu? 475 00:23:30,242 --> 00:23:32,786 Vincent com cérebro um dos irmãos padeiros 476 00:23:32,912 --> 00:23:34,413 com o especial de hoje. 477 00:23:34,580 --> 00:23:36,582 Legal. Algum motivo específico? 478 00:23:36,707 --> 00:23:39,960 Bem, além do fato de que foi queimado e caribu? 479 00:23:41,295 --> 00:23:42,588 Talvez o fato de ele ser louco. 480 00:23:43,422 --> 00:23:46,022 Ainda estamos recebendo ligações sobre pessoas que desmaiaram ontem à noite? 481 00:23:46,091 --> 00:23:48,093 Toneladas. Eu simplesmente parei atendendo o telefone. 482 00:23:48,218 --> 00:23:51,430 Jo, você tem que atenda o telefone. 483 00:23:51,513 --> 00:23:54,308 Eu não quero. É tão chato e eu... 484 00:23:54,391 --> 00:23:58,270 Ok. OK. Pessoas, reúna-se por um segundo. 485 00:23:58,312 --> 00:24:01,774 Pergunta rápida. Quantos de vocês desmaiaram ontem à noite? 486 00:24:01,857 --> 00:24:03,734 Abaixe a mão. Colocar sua mão para baixo. Abaixo. 487 00:24:04,944 --> 00:24:08,280 Qualquer um de vocês acorda em algum lugar estranho esta manhã? 488 00:24:14,453 --> 00:24:15,913 Ok, ok. Obrigado. 489 00:24:15,996 --> 00:24:18,308 Jo, você pode levar Vincent de volta para a delegacia e trancá-lo? 490 00:24:18,332 --> 00:24:20,042 E mantê-lo longe de Frick e Frack. 491 00:24:20,960 --> 00:24:22,378 OK. 492 00:24:27,049 --> 00:24:28,050 Oh sim. 493 00:24:28,300 --> 00:24:30,511 Certo! Vamos. 494 00:24:32,221 --> 00:24:33,222 (Pessoas conversando) 495 00:24:34,556 --> 00:24:38,227 Zoe, sou eu. Eu preciso que você vá para casa e fique lá, ok? 496 00:24:38,310 --> 00:24:41,480 Ah, e certifique-se de manter seu celular ligado caso... 497 00:24:43,983 --> 00:24:45,693 Ah, tem que ser isso. 498 00:24:46,235 --> 00:24:48,487 Pensando bem, risque isso. 499 00:24:48,529 --> 00:24:50,990 Desligue. Desligue seu celular. 500 00:24:55,327 --> 00:24:58,163 Brinquedo do diabo. 501 00:25:01,375 --> 00:25:03,002 Taggan? 502 00:25:03,502 --> 00:25:05,337 Você está nu. 503 00:25:06,505 --> 00:25:07,923 Ao natural. 504 00:25:08,090 --> 00:25:09,883 Posso perguntar por quê? 505 00:25:12,094 --> 00:25:13,095 Por que não? 506 00:25:14,722 --> 00:25:17,362 Infelizmente, isso não diz me se você foi afetado ou não. 507 00:25:17,891 --> 00:25:21,186 Por que achamos isso tão impossível viver em harmonia com a natureza? 508 00:25:21,270 --> 00:25:22,938 Quero dizer, olhe para isso. 509 00:25:23,063 --> 00:25:26,066 Toda função, sem forma. 510 00:25:26,734 --> 00:25:27,735 Disfunção. 511 00:25:30,696 --> 00:25:32,364 Você quer me ajudar derrubá-lo? 512 00:25:32,406 --> 00:25:33,907 Com prazer. 513 00:25:39,747 --> 00:25:42,458 Então quixote vira, 514 00:25:42,541 --> 00:25:45,210 de pé no campo dos homens 515 00:25:45,294 --> 00:25:48,255 aos pés de gigantes e diz em voz alta, 516 00:25:48,338 --> 00:25:49,882 "não mais." 517 00:25:49,923 --> 00:25:53,177 Vamos inclinar esse moinho de vento. Devemos nós? 518 00:25:57,222 --> 00:26:00,642 Eu estava pensando mais adiante as linhas de um interruptor de desligamento. 519 00:26:16,408 --> 00:26:18,035 (Alarme tocando) 520 00:26:22,581 --> 00:26:24,041 (Pessoas conversando) 521 00:26:31,924 --> 00:26:33,467 (Todos clamando) 522 00:26:33,926 --> 00:26:36,762 Ei, não me faça entre aí! 523 00:26:36,929 --> 00:26:37,930 Ah, uau. 524 00:26:38,764 --> 00:26:41,600 Ei, atenção, pessoal, boas notícias. 525 00:26:41,683 --> 00:26:43,060 Vocês todos vão ficar bem. 526 00:26:43,102 --> 00:26:44,645 Acho que resolvi o problema. 527 00:26:45,312 --> 00:26:46,730 Ou Taggart fez. 528 00:26:46,772 --> 00:26:47,773 Realmente? 529 00:26:47,898 --> 00:26:49,733 Porque com certeza não parece. 530 00:26:50,901 --> 00:26:51,902 Pare com isso! 531 00:26:52,402 --> 00:26:53,880 Bem, talvez há uma resposta atrasada. 532 00:26:53,904 --> 00:26:55,280 Meu! 533 00:26:55,364 --> 00:26:57,616 Agora você tirou todas as suas células? Pdas? 534 00:26:57,699 --> 00:26:58,867 Há uma hora. 535 00:26:58,951 --> 00:27:01,286 O que você está esperando? Venha e pegue, grandalhão. 536 00:27:01,453 --> 00:27:02,913 Por que eles parecem piores? 537 00:27:02,955 --> 00:27:05,624 Olá? É isso que estou perguntando a você. 538 00:27:05,916 --> 00:27:06,959 Ah, inferno. 539 00:27:07,000 --> 00:27:08,585 (Pessoas discutindo) 540 00:27:12,798 --> 00:27:13,799 Henrique? 541 00:27:14,299 --> 00:27:17,010 Eu disse que o médico saiu. 542 00:27:17,803 --> 00:27:19,680 Estou limpando a casa. Pegue o que quiser. 543 00:27:19,972 --> 00:27:21,390 Sim. Eu sei o que você me disse. 544 00:27:21,473 --> 00:27:23,475 Mas isso... 545 00:27:23,642 --> 00:27:27,437 A subfrequência celular coisa amajig que você construiu, 546 00:27:27,479 --> 00:27:30,649 que você terminou, eu tinha isso teoria de que foi o responsável 547 00:27:30,691 --> 00:27:34,153 pelo comportamento estranho então Mandei Taggart desmontá-lo. 548 00:27:34,194 --> 00:27:35,320 Bom para você. 549 00:27:35,404 --> 00:27:37,030 Sim, só que ninguém ficando melhor. 550 00:27:37,114 --> 00:27:39,950 Provavelmente porque não estava on-line. 551 00:27:39,992 --> 00:27:41,118 Tem certeza que? 552 00:27:41,160 --> 00:27:44,830 Eu construí aquela maldita coisa, Carter. Eu deveria saber se estava funcionando ou não! 553 00:27:44,872 --> 00:27:46,165 Então essa coisa não acabou? 554 00:27:47,958 --> 00:27:50,669 Olá a todos, aqui é Beverly Bar/Devo. 555 00:27:50,752 --> 00:27:52,504 Ei, esse não é o seu sistema de som? 556 00:27:52,588 --> 00:27:53,731 Eu dei a ela esta manhã. 557 00:27:53,755 --> 00:27:54,983 estou cancelando todas as consultas de terapia 558 00:27:55,007 --> 00:27:56,550 para o futuro previsível. 559 00:27:56,633 --> 00:27:58,260 Todo esse sigilo não é saudável 560 00:27:58,343 --> 00:28:01,346 e, francamente, Eu não aguento mais. 561 00:28:01,763 --> 00:28:05,017 Eu sugiro, em vez disso, você comece a conversar um com o outro. 562 00:28:06,185 --> 00:28:09,479 Então, antes de ir, pensei em dar-lhe algumas questões para discutir. 563 00:28:09,938 --> 00:28:12,357 eu vou começar em ordem alfabética. 564 00:28:13,233 --> 00:28:14,568 Allison Blake. 565 00:28:14,651 --> 00:28:15,694 (Beverly rindo) 566 00:28:15,736 --> 00:28:16,778 Ah, merda! 567 00:28:16,862 --> 00:28:19,102 Para uma mulher tão linda, você pensaria que ela iria... 568 00:28:21,950 --> 00:28:25,120 E isso me leva a Walter e Susan Perkins. 569 00:28:25,204 --> 00:28:27,748 Rapaz, eu tenho muita sujeira sobre esses dois. 570 00:28:28,207 --> 00:28:29,208 Bevedy! 571 00:28:30,792 --> 00:28:34,463 E, francamente, será um alívio por deixar tudo exposto. 572 00:28:34,546 --> 00:28:36,215 Sim, vamos deixar fechado. 573 00:28:36,298 --> 00:28:38,300 Mas estou apenas conseguindo para a parte boa. 574 00:28:38,383 --> 00:28:39,635 Sim, eu sei. Valter... 575 00:28:39,718 --> 00:28:43,055 As pessoas estão tendo um pouco de dificuldade em controlar seus impulsos 576 00:28:43,180 --> 00:28:46,016 então eu só vou salvá-lo de si mesmo. 577 00:28:46,058 --> 00:28:47,226 Você é uma mulher morta! 578 00:28:47,267 --> 00:28:48,268 E ela. 579 00:28:49,978 --> 00:28:51,271 Sim. OK. 580 00:28:51,355 --> 00:28:52,731 Sou todo seu, princesa. 581 00:28:54,775 --> 00:28:56,944 CARTER: Parecia que doía. 582 00:28:57,319 --> 00:28:58,695 Isso é o melhor que você tem? 583 00:28:59,238 --> 00:29:01,240 Allison, você tem todo o direito ficar com raiva. 584 00:29:01,323 --> 00:29:03,700 Mas a violência não é a resposta. 585 00:29:03,825 --> 00:29:06,036 Vocês podem querer conversar. 586 00:29:06,161 --> 00:29:07,204 Isso é melhor. 587 00:29:07,246 --> 00:29:09,873 E talvez possamos conversar sobre isso através. Beverly, você é a terapeuta. 588 00:29:10,249 --> 00:29:11,625 (grunhidos) Não! 589 00:29:12,334 --> 00:29:13,543 É isso! 590 00:29:14,920 --> 00:29:15,921 (Armas disparadas) 591 00:29:16,380 --> 00:29:18,674 Isso é o melhor que você tem? 592 00:29:28,225 --> 00:29:29,726 Allison, o que você está fazendo? 593 00:29:29,768 --> 00:29:31,561 Exatamente o que eu quero. 594 00:29:31,603 --> 00:29:32,938 Bem, já era hora. 595 00:29:32,980 --> 00:29:34,106 Bev, não estou ajudando. 596 00:29:34,189 --> 00:29:36,817 Ela expôs meus segredos mais profundos para toda a cidade. 597 00:29:36,900 --> 00:29:39,152 Para ser justo, eu expus os segredos de todos. 598 00:29:39,236 --> 00:29:40,779 Bem, pelo menos até os p's. 599 00:29:41,071 --> 00:29:42,447 Eu não estou muito feliz com você também. 600 00:29:42,531 --> 00:29:43,573 Agora saia do caminho! 601 00:29:43,615 --> 00:29:45,367 Allison, me escute. Você não é você mesmo! 602 00:29:45,450 --> 00:29:47,786 Algo está acontecendo e está acontecendo com todo mundo. 603 00:29:48,578 --> 00:29:51,248 Todo mundo menos eu. eu não estou afetado. Por que não sou afetado? 604 00:29:51,290 --> 00:29:52,958 tenho certeza isso afetará você. 605 00:29:53,041 --> 00:29:54,418 Agora saia do caminho! 606 00:29:54,459 --> 00:29:55,645 Você não vai atirar em qualquer um. 607 00:29:55,669 --> 00:29:56,795 Realmente? Por que isso? 608 00:29:56,837 --> 00:29:58,422 Bem, você não vai para atirar em mim. 609 00:30:00,424 --> 00:30:01,425 OK. 610 00:30:04,720 --> 00:30:06,805 Desculpe. É para sua própria proteção. 611 00:30:06,888 --> 00:30:08,432 Você pensa Eu estava bravo com você antes. 612 00:30:10,767 --> 00:30:12,019 Eu vou compensar você. 613 00:30:12,102 --> 00:30:14,438 Não há nada que você poderia fazer. 614 00:30:15,272 --> 00:30:16,648 Obrigado. 615 00:30:16,773 --> 00:30:17,941 O que? O que... 616 00:30:20,902 --> 00:30:22,487 Bem, isso é um começo. 617 00:30:22,946 --> 00:30:24,031 OK. 618 00:30:24,114 --> 00:30:26,074 Vocês dois fazem companhia um ao outro. 619 00:30:26,158 --> 00:30:28,577 Tenho certeza que você tem muito o que falar. 620 00:30:41,590 --> 00:30:43,342 CARTER: Bem, isso não é bom. 621 00:30:55,020 --> 00:30:56,355 CARTER: Sarah, porta. 622 00:30:58,523 --> 00:31:00,025 SARAH: Bem-vindo de volta, xerife. 623 00:31:01,777 --> 00:31:02,778 Zoé? 624 00:31:05,405 --> 00:31:06,406 (fechamento da porta) 625 00:31:06,990 --> 00:31:07,991 Zoé? 626 00:31:09,659 --> 00:31:10,660 (Suspiros) 627 00:31:11,370 --> 00:31:13,205 Ah, você também não. 628 00:31:13,372 --> 00:31:15,916 Meu? E você? 629 00:31:16,041 --> 00:31:17,209 Estou bem. 630 00:31:17,292 --> 00:31:18,668 Sim? Sim. 631 00:31:19,127 --> 00:31:20,128 Prove. 632 00:31:23,215 --> 00:31:25,801 Largue meu autografado bastão da série mundial 633 00:31:25,884 --> 00:31:27,386 ou eu vou te deixar de castigo até os 30 anos. 634 00:31:27,469 --> 00:31:29,721 Graças a Deus. Eu estava pirando. 635 00:31:31,056 --> 00:31:32,057 Você está bem? 636 00:31:32,891 --> 00:31:34,601 Bem, considerando todo mundo ficou esquizofrênico? 637 00:31:34,684 --> 00:31:36,037 A escola é completamente fora de controle, 638 00:31:36,061 --> 00:31:37,896 crianças em brigas, beijando nos corredores, 639 00:31:37,979 --> 00:31:39,523 professores apáticos. 640 00:31:39,606 --> 00:31:41,525 Então, mais parecido uma escola normal então? 641 00:31:41,650 --> 00:31:42,692 Exatamente. 642 00:31:42,734 --> 00:31:43,735 Tudo bem. 643 00:31:44,236 --> 00:31:45,237 Estranho, hein? 644 00:31:45,320 --> 00:31:47,406 Quero dizer, nós dois estamos bem, certo? 645 00:31:47,614 --> 00:31:48,740 Mas por que? 646 00:31:48,824 --> 00:31:50,409 Quero dizer, o que nos torna diferentes? 647 00:31:51,159 --> 00:31:52,452 Somos de Los Angeles. 648 00:31:53,078 --> 00:31:55,747 Isso definitivamente nos diferencia. Sim. 649 00:31:56,456 --> 00:31:57,916 Mas estivemos na cidade por um tempo. 650 00:31:57,999 --> 00:31:59,334 O que nos torna diferentes agora? 651 00:31:59,418 --> 00:32:03,046 SARAH: Talvez uma massagem ajudasse ajude a clarear sua cabeça para que você possa pensar. 652 00:32:03,088 --> 00:32:05,006 Como é que você nunca me oferece uma massagem? 653 00:32:05,632 --> 00:32:06,925 É isso. 654 00:32:06,967 --> 00:32:08,468 Uma massagem? Não. 655 00:32:08,927 --> 00:32:10,262 Sara, porta. 656 00:32:12,681 --> 00:32:14,182 Espere, onde você está indo? 657 00:32:14,266 --> 00:32:15,267 Em lugar nenhum. Sara, porta. 658 00:32:18,895 --> 00:32:20,230 (Porta sibilando) 659 00:32:20,480 --> 00:32:24,317 Aquele som sibilante. Sara, isso bunker é hermeticamente fechado, certo? 660 00:32:24,443 --> 00:32:26,987 SARAH: Tecnicamente, Sou uma casa inteligente, mas sim. 661 00:32:27,279 --> 00:32:29,489 OK. E onde é que nosso ar vem? 662 00:32:29,614 --> 00:32:32,409 Estou equipado com oxigênio e tanques de dióxido de carbono 663 00:32:32,451 --> 00:32:34,077 em caso de emergência. 664 00:32:34,119 --> 00:32:35,620 No entanto, a maior parte do seu ar respirável 665 00:32:35,662 --> 00:32:37,539 é filtrado de o exterior através 666 00:32:37,622 --> 00:32:40,375 um ponto um mícron filtro de partículas. 667 00:32:40,459 --> 00:32:42,878 Ok, e aposto que você acompanhe cada mícron. 668 00:32:42,961 --> 00:32:44,880 Claro. 669 00:32:44,963 --> 00:32:47,507 Tudo bem. eu vou precisar uma análise e rápida. 670 00:32:47,591 --> 00:32:49,861 O que quer que tenha acontecido, aconteceu ontem à noite enquanto dormíamos. 671 00:32:49,885 --> 00:32:52,471 A única anormalidade nas últimas 24 horas 672 00:32:52,554 --> 00:32:57,976 é um aumento na contagem de pólen a partir das 23h53 às 6h23. Nascer do sol. 673 00:32:58,101 --> 00:33:00,145 Pólen? Que tipo de pólen? 674 00:33:00,395 --> 00:33:01,730 Procurando. 675 00:33:01,855 --> 00:33:04,483 O material em questão é de natureza exótica. 676 00:33:04,566 --> 00:33:07,360 Isso vai levar algum tempo para agrupar esses dados. 677 00:33:07,444 --> 00:33:09,029 Ok, ótimo. 678 00:33:09,237 --> 00:33:11,490 Bem, você tem cerca de 20 minutos antes de escurecer. 679 00:33:11,573 --> 00:33:12,824 Então, Sarah, porta. 680 00:33:12,866 --> 00:33:14,034 Onde você está indo? 681 00:33:14,117 --> 00:33:16,077 De volta para onde tudo começou. Você fica aqui. 682 00:33:34,513 --> 00:33:35,722 Ok, estou dentro. 683 00:33:35,847 --> 00:33:36,848 Tenha cuidado. 684 00:33:40,519 --> 00:33:41,520 Eu não tenho nada. 685 00:33:41,603 --> 00:33:44,189 Sara, você diz uma planta está causando isso? 686 00:33:44,272 --> 00:33:48,735 SARAH: O log do filtro registrou positivo para pólen da família das violaceas. 687 00:33:48,902 --> 00:33:51,530 Sim. Yeah, yeah. Está florescendo à noite 688 00:33:51,947 --> 00:33:54,741 necro algo violacea. 689 00:33:55,200 --> 00:33:57,786 Esse é o híbrido genético de Osborne. 690 00:33:58,161 --> 00:33:59,829 Necrossônio? 691 00:33:59,871 --> 00:34:01,289 Sim! É isso. O que é aquilo? 692 00:34:01,373 --> 00:34:03,166 De acordo com o Mecanismo de busca de busca Eureka 693 00:34:03,375 --> 00:34:05,752 é latim para sono mortal. 694 00:34:06,419 --> 00:34:07,671 Claro que é. 695 00:34:07,712 --> 00:34:09,464 Por que alguém plantaria isso? 696 00:34:09,548 --> 00:34:11,424 Diz aqui que é potencialmente um sedativo orgânico. 697 00:34:11,508 --> 00:34:13,969 Uma alternativa à anestesia geral. 698 00:34:14,386 --> 00:34:16,763 ZOE: Algumas variedades podem alterar a química cerebral. 699 00:34:17,013 --> 00:34:18,223 Há uma foto. 700 00:34:18,306 --> 00:34:21,601 Ei, você vê algum flores ou plantas roxas? 701 00:34:21,685 --> 00:34:23,144 Não. Nada. 702 00:34:23,228 --> 00:34:26,022 Os híbridos podem não compartilhar o mesmo características como seus pais 703 00:34:26,064 --> 00:34:29,067 e muitas vezes apresentam-se radicalmente características físicas diferentes. 704 00:34:30,235 --> 00:34:32,821 Então talvez seja uma cor diferente? 705 00:34:36,074 --> 00:34:38,118 Não, é roxo. Tenho que ir. 706 00:34:48,837 --> 00:34:50,630 Natureza, um. 707 00:34:50,922 --> 00:34:53,133 Cara, nada. 708 00:35:04,436 --> 00:35:05,437 (Gemidos) 709 00:35:05,687 --> 00:35:07,355 O que está acontecendo? 710 00:35:07,439 --> 00:35:09,107 Contra-atacando pela mãe natureza. 711 00:35:09,190 --> 00:35:10,233 Taggan? 712 00:35:10,275 --> 00:35:11,693 Eu sei o que você está fazendo, xerife. 713 00:35:11,776 --> 00:35:13,778 Você ia queimar essas lindas plantas. 714 00:35:13,862 --> 00:35:16,114 Por um bom motivo, seu idiota! 715 00:35:20,827 --> 00:35:23,622 A menos que você queira assar suas castanhas, recuem. 716 00:35:24,956 --> 00:35:26,207 Você não ousaria. 717 00:35:26,291 --> 00:35:27,375 Experimente-me. 718 00:35:31,171 --> 00:35:33,089 (Gritando) 719 00:35:56,988 --> 00:35:59,699 Tudo bem, pessoal. Sopa de astronauta liofilizada. 720 00:35:59,824 --> 00:36:02,327 Eu não tenho ideia do que é, mas pegue enquanto está quente. 721 00:36:02,410 --> 00:36:04,287 CARTER: Tem espaço para mais um? 722 00:36:04,496 --> 00:36:06,498 Desculpe, Maria. Manjedoura cheio. Experimente o café. 723 00:36:06,581 --> 00:36:07,791 CARTER: Sim, está lotado. 724 00:36:07,832 --> 00:36:10,543 Além disso, eu quero Taggart onde posso vê-lo. 725 00:36:11,336 --> 00:36:12,337 Ou cheire-o. 726 00:36:12,671 --> 00:36:13,672 Sim. 727 00:36:15,173 --> 00:36:16,549 Espero que o efeito do pólen desaparece 728 00:36:16,633 --> 00:36:18,677 antes de começarmos para dar banho nesses caras. 729 00:36:18,718 --> 00:36:20,470 Tarde demais. 730 00:36:20,512 --> 00:36:21,513 O que? 731 00:36:22,180 --> 00:36:23,973 Fargo perdeu o tempo do balde. 732 00:36:24,057 --> 00:36:25,183 Ah, isso é nojento. 733 00:36:25,266 --> 00:36:26,476 Mas a boa notícia é que 734 00:36:26,518 --> 00:36:28,245 é que o palavrão tem diminuiu consideravelmente. 735 00:36:28,269 --> 00:36:30,623 E ninguém tentou cuspir na minha cara nas últimas horas. 736 00:36:30,647 --> 00:36:31,731 Ah, isso é progresso. 737 00:36:36,361 --> 00:36:38,780 Então, são todos? 738 00:36:38,863 --> 00:36:39,864 Mais uma parada. 739 00:36:48,081 --> 00:36:50,041 É seguro entrar? 740 00:36:50,291 --> 00:36:51,418 Relativamente. 741 00:36:51,501 --> 00:36:54,671 Poderia ter sido bom se você nos acorrentou a uma cama ontem à noite. 742 00:36:55,839 --> 00:36:56,923 Pare com isso. 743 00:36:57,006 --> 00:36:58,091 Não disse nada. 744 00:36:58,174 --> 00:36:59,968 Já estou bastante envergonhado. 745 00:37:00,176 --> 00:37:02,011 Mais uma vez, sinto muito. 746 00:37:02,053 --> 00:37:03,221 (Gemidos) 747 00:37:03,263 --> 00:37:05,557 Eu acho que tenho algumas desculpas a fazer. 748 00:37:07,600 --> 00:37:09,686 E obrigado por me parar. 749 00:37:09,728 --> 00:37:10,729 De nada. 750 00:37:19,487 --> 00:37:22,115 Acho que deveria te agradecer por me impedir também. 751 00:37:24,284 --> 00:37:26,035 Isso foi muito heróico. 752 00:37:28,079 --> 00:37:30,373 Oh, você quer dizer aqui no Beverly's. 753 00:37:31,583 --> 00:37:32,584 Sim. 754 00:37:32,834 --> 00:37:34,002 Sim. 755 00:37:37,005 --> 00:37:38,423 Aqui, vamos. 756 00:37:39,591 --> 00:37:41,885 Ah, ah, ah, larguei meu emprego. 757 00:37:42,385 --> 00:37:44,387 Eu não estou ansioso para essa conversa. 758 00:37:45,013 --> 00:37:47,182 Onde está Natan? Acorrentado para um radiador ou algo assim? 759 00:37:47,265 --> 00:37:49,309 Eu não faço ideia. 760 00:37:50,351 --> 00:37:52,312 Desculpe, estive um pouco ocupado salvando o mundo, 761 00:37:52,395 --> 00:37:54,439 então, você sabe... de novo. 762 00:37:55,023 --> 00:37:56,274 (Celular tocando) 763 00:37:57,692 --> 00:37:59,527 Violação de segurança na seção cinco. 764 00:38:01,404 --> 00:38:02,405 Vamos! 765 00:38:05,492 --> 00:38:07,327 Caramba! 766 00:38:12,957 --> 00:38:15,960 COMPUTADOR: artefato de máquina Câmara, acesso concedido. 767 00:38:26,137 --> 00:38:27,948 CARTER: Então o que exatamente estamos lidando aqui? 768 00:38:27,972 --> 00:38:29,533 Tudo o que sei é que há algo dentro da seção cinco 769 00:38:29,557 --> 00:38:31,059 pela qual Nathan está obcecado. 770 00:38:31,142 --> 00:38:32,661 Algo que ele pensa mudará o mundo. 771 00:38:32,685 --> 00:38:33,996 Claro que é incrivelmente perigoso. 772 00:38:34,020 --> 00:38:36,481 Você já conheceu alguma coisa para mudar o mundo que não existia? 773 00:38:36,564 --> 00:38:38,024 Velcro. 774 00:38:38,107 --> 00:38:40,068 Você tem razão. Não é o momento certo. 775 00:38:40,985 --> 00:38:43,655 Uau. Então todo mundo saiu do prédio. 776 00:38:43,696 --> 00:38:45,949 A contenção de risco biológico o sistema foi ativado. 777 00:38:45,990 --> 00:38:47,283 Eles devem evacuar. 778 00:38:47,325 --> 00:38:49,327 Adivinhe quem é o responsável. 779 00:39:13,768 --> 00:39:16,771 VOZ NO PA: Perigo. Sistema à prova de falhas desativado. 780 00:39:17,689 --> 00:39:18,857 (Alarme tocando) 781 00:39:21,192 --> 00:39:23,570 Allison, ele pode ainda ser afetado 782 00:39:23,653 --> 00:39:25,822 e ele não está muito feliz com você. 783 00:39:25,864 --> 00:39:27,699 Não, não, posso alcançá-lo. Eu sei que posso. 784 00:39:27,782 --> 00:39:30,159 Não posso deixar você correr esse risco. 785 00:39:30,201 --> 00:39:32,745 Preciso. Por favor. 786 00:39:38,459 --> 00:39:39,460 Natan. 787 00:39:39,544 --> 00:39:40,545 Você precisa sair agora. 788 00:39:41,713 --> 00:39:42,881 Ouça, por favor. 789 00:39:43,840 --> 00:39:47,302 Não há nada que você possa dizer. Eu preciso fazer isso. 790 00:39:47,385 --> 00:39:48,386 Não, você não. 791 00:39:48,928 --> 00:39:49,929 Eu quero fazer isso. 792 00:39:51,139 --> 00:39:52,557 Você não tem qualquer coisa para provar. 793 00:39:52,599 --> 00:39:54,642 Não para mim. Não para ninguém. 794 00:39:58,730 --> 00:40:00,064 Eu já perdi você. 795 00:40:01,900 --> 00:40:03,180 O artefato é tudo que me resta. 796 00:40:03,234 --> 00:40:05,904 Isso não é verdade. Estou aqui agora. 797 00:40:08,197 --> 00:40:10,575 Você não sabe o que há dentro daquela sala. 798 00:40:10,617 --> 00:40:12,452 Mas você sabe o que há aqui. 799 00:40:12,535 --> 00:40:15,496 Nós precisamos de você. A cidade precisa de você. 800 00:40:15,580 --> 00:40:17,248 Eu preciso de você. 801 00:40:29,093 --> 00:40:30,595 Eu preciso de você também. 802 00:40:32,931 --> 00:40:34,515 Tudo bem. Está tudo bem, querido. 803 00:40:35,725 --> 00:40:37,769 Você está bem. Tudo bem. 804 00:40:37,852 --> 00:40:40,980 VOZ NO PA: À prova de falhas reintegrado. Estado de segurança normal. 805 00:40:52,116 --> 00:40:53,868 CARTER: Então, acho que é isso. 806 00:40:53,952 --> 00:40:58,289 E espero que todos nós possamos agora retornar às nossas rotinas normais. 807 00:40:58,957 --> 00:41:01,668 As plantas malucas da floresta tropical foram, 808 00:41:02,627 --> 00:41:05,505 digamos apenas, reciclado. 809 00:41:06,089 --> 00:41:09,217 E felizmente não há vidas foram perdidos no processo. 810 00:41:09,384 --> 00:41:11,552 Então, enquanto alguém que você conhece 811 00:41:11,636 --> 00:41:16,224 pode ter feito ou dito algo que você não gostou, 812 00:41:16,849 --> 00:41:20,061 por favor lembre-se que você provavelmente disse ou fez alguma coisa 813 00:41:20,144 --> 00:41:22,480 que você é não estou muito orgulhoso de nenhum dos dois. 814 00:41:22,981 --> 00:41:24,983 Vamos tentar colocar tudo isso atrás de nós. 815 00:41:25,566 --> 00:41:26,901 Perdoe e esqueça. 816 00:41:27,026 --> 00:41:29,904 E deixe o passado no passado. 817 00:41:37,286 --> 00:41:40,206 Companheiros eurekans, Eu só quero tocar na base 818 00:41:40,289 --> 00:41:41,416 e amarre algumas pontas soltas. 819 00:41:41,499 --> 00:41:42,500 Você gostou do meu discurso? 820 00:41:42,583 --> 00:41:43,835 Foi ótimo. Obrigado. 821 00:41:45,503 --> 00:41:48,673 Olha, eu só queria para te agradecer, 822 00:41:49,549 --> 00:41:51,509 você sabe, não aproveitando da situação. 823 00:41:51,592 --> 00:41:53,136 Oh. Sim. 824 00:41:53,219 --> 00:41:56,222 Todo este desastre levantou algumas perguntas para todos nós. 825 00:41:56,305 --> 00:41:57,849 E eu não sou exceção. 826 00:41:57,890 --> 00:42:00,601 Você era um cavalheiro e eu agradeço. 827 00:42:01,394 --> 00:42:02,645 Obrigado, Carter. 828 00:42:02,687 --> 00:42:04,206 HENRY: Peço desculpas por qualquer coisa que eu possa ter dito. 829 00:42:04,230 --> 00:42:06,190 Oh, estamos de volta a Carter agora? 830 00:42:07,358 --> 00:42:10,445 Apenas vá devagar. Nenhum de nós vai a lugar nenhum. 831 00:42:10,737 --> 00:42:12,822 HENRY: Isso foi difícil decisão para eu tomar 832 00:42:12,864 --> 00:42:16,075 e tem sido uma jornada e tanto, 833 00:42:16,576 --> 00:42:19,328 mas é hora de mim para deixar Eureka. 834 00:42:22,999 --> 00:42:25,418 Então, isso é um adeus 835 00:42:27,545 --> 00:42:28,796 e Deus abençoe.